Add SSV3 for parameter table serialization

[ihincks]

Summary

This PR improves parameter table serde by using new methods exposed by qiskit in Qiskit/qiskit#15740.

Details and comments

Help from claude opus 4.6

Performance (100-qubit, 5000-gate circuit)

  ┌──────────────────────┬──────────┬──────────┬─────────────┐
  │                      │   SSV2   │   SSV3   │ Improvement │
  ├──────────────────────┼──────────┼──────────┼─────────────┤
  │ Serialize            │ 1,822 ms │ 76 ms    │ 24x faster  │
  ├──────────────────────┼──────────┼──────────┼─────────────┤
  │ Deserialize          │ 2,247 ms │ 811 ms   │ 2.8x faster │
  ├──────────────────────┼──────────┼──────────┼─────────────┤
  │ Payload (total)      │ 5,831 KB │ 4,087 KB │ 30% smaller │
  ├──────────────────────┼──────────┼──────────┼─────────────┤
  │ Payload (table only) │ 3,639 KB │ 1,897 KB │ 48% smaller │
  └──────────────────────┴──────────┴──────────┴─────────────┘