feat(demo): add lightweight Render-ready profile & docs

[Psychevus]

Summary

• create demo settings profile disabling heavy integrations
• add demo Dockerfile for Render deployments
• provide an example env file for Render
• document Render demo and quick start commands
• ignore .env.render

Testing

• pip install -r requirements.txt
• pip install -r requirements-dev.txt
• pytest -q