Update kuberneters version 1.29 -> 1.35 and update helm chart dependencies#5

Maia-PortSwigger merged 8 commits intomainPortSwigger/enterprise-reference-stack-for-aws:mainfrom

update-k8s-and-helm-chart-dependenciesPortSwigger/enterprise-reference-stack-for-aws:update-k8s-and-helm-chart-dependenciesCopy head branch name to clipboard