fix(runtime): bind inherited prototype accessors

[andrewtdiz]

Summary

• bind inherited accessor getters found through Perry's synthetic prototype-object chain to the original receiver
• fixes node:trace_events Tracing instances so categories, enabled, enable(), and disable() operate on the instance instead of the prototype object
• keeps the existing synthetic prototype/data-method lookup path intact for non-accessor properties

Tracks #812.

Validation

• Baseline before the fix: CARGO_TARGET_DIR=/root/perry-worktrees/.build-targets/node-trace-events-receiver-state npm exec --package=node@26 -- bash -lc './run_parity_tests.sh --suite node-suite --module trace_events' (2 pass, 4 fail, report test-parity/reports/parity_report_20260604_031212.json)
• CARGO_TARGET_DIR=/root/perry-worktrees/.build-targets/node-trace-events-receiver-state npm exec --package=node@26 -- bash -lc './run_parity_tests.sh --suite node-suite --module trace_events --filter state' (1 pass, 0 fail, report test-parity/reports/parity_report_20260604_031908.json)
• CARGO_TARGET_DIR=/root/perry-worktrees/.build-targets/node-trace-events-receiver-state npm exec --package=node@26 -- bash -lc './run_parity_tests.sh --suite node-suite --module trace_events' (6 pass, 0 fail, report test-parity/reports/parity_report_20260604_032057.json)
• CARGO_TARGET_DIR=/root/perry-worktrees/.build-targets/node-trace-events-receiver-state cargo check -p perry-runtime (passes with existing warnings)
• cargo fmt --all -- --check
• git diff --check
• ./scripts/check_file_size.sh

Notes

• node-suite/object/reflect-proxy-construct still has an unrelated output mismatch; it reproduces on unchanged origin/main in the scan worktree.