fix(quest): harden quest parsing and mission update mapping across server variants#4206

Henrybk merged 4 commits into

OpenKore:masterOpenKore/openkore:masterfrom

boscv:huntMissionboscv/openkore:huntMissionCopy head branch name to clipboard