docs: add custom Agent Server image guide for Docker backend#541

rbren merged 4 commits into

docs/onboarding-agent-canvasOpenHands/docs:docs/onboarding-agent-canvasfrom

docs/agent-canvas-custom-imageOpenHands/docs:docs/agent-canvas-custom-imageCopy head branch name to clipboard