go: use def result.Close() idiom in tests

[adsharma]

Also return nil on error paths

[adsharma]

@aheev @jkumz: connection_test.go:65 has intermittent errors. Passes after a few re-runs. Don't know if it was pre-existing or caused by this defer idiom.