Skip to content

RGI: Added French Translation #42

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Nitr4w wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

RGI: Added French Translation #42

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
71dca37
RGI: Added French Translation
Nitr4w Aug 4, 2023
54cfda1
Correcting typo of copy-paste
Nitr4w Aug 4, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
94 changes: 94 additions & 0 deletions RGI/Text/GovernorInspector_fr_FR.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Real Governor Inspector
Author: Infixo
2023-08-04: Added French translation by Nitr4w
-->

<GameData>

<LocalizedText>

<Replace Tag="LOC_RGI_WINDOW_TITLE" Language="fr_FR">
<Text>Real Governor Inspector</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_BUTTON_LABEL" Language="fr_FR">
<Text>Governor Inspector</Text>
</Replace>
<!--
<Replace Tag="LOC_GOVERNOR_ASSIGNMENT_CONFIRM_REPLACEMENT">
<Text>REPLACE GOVERNOR? Slotting this governor will replace the governor in this city.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_GOVERNORS_SCREEN_GOVERNOR_ASSIGN_TO">
<Text>Assign {1_GovernorName} to:</Text>
</Replace>
-->
<!-- VICTOR -->
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_EDUCATOR_ARMS_RACE_PROPONENT" Language="fr_FR">
<Text>Projet d'armement nucléaire dans la ville.[NEWLINE][COLOR_Gray]Le gain de production est basé sur la production totale de la ville et comme d'autres modificateurs sont déjà inclus, il peut être plus important que le gain réel.[ENDCOLOR]</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_DEFENSE_LOGISTICS" Language="fr_FR">
<Text>Ressources stratégiques exploitées dans la ville.</Text>
</Replace>
<!-- MAGNUS -->
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_RESOURCE_MANAGER_GROUNDBREAKER" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de particularités géographiques (forêt, jungle...) et de ressources pouvant être retirées ou récoltées, séparés par rendement qu'elles peuvent fournir à la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_RESOURCE_MANAGER_SURPLUS_LOGISTICS" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de vos [ICON_TradeRoute] Routes Commerciales se terminant dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_RESOURCE_MANAGER_INDUSTRIALIST" Language="fr_FR">
<Text>Type de centrale électrique dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_RESOURCE_MANAGER_VERTICAL_INTEGRATION" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de bâtiments supplémentaires de la Zone Industrielle pouvant apporter un bonus de production à la ville.</Text>
</Replace>
<!-- LIANG -->
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_AQUACULTURE" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de Pêcheries dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_PARKS_RECREATION" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de Parcs Urbains dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_WATER_WORKS" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de Quartiers offrant les bonus dans la ville (séparés entre commodités / logements).</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_ZONING_COMMISSIONER" Language="fr_FR">
<Text>Quartier produit dans la ville.[NEWLINE][COLOR_Gray]Le gain de production est basé sur la production totale de la ville et comme d'autres modificateurs sont déjà inclus, il peut être plus important que le gain réel.[ENDCOLOR]</Text>
</Replace>
<!-- PINGALA -->
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_EDUCATOR_LIBRARIAN" Language="fr_FR">
<Text>[COLOR_Gray]Le gain de production est basé sur la production totale de la ville et comme d'autres modificateurs sont déjà inclus, il peut être plus important que le gain réel.[ENDCOLOR]</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_EDUCATOR_CONNOISSEUR" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de [ICON_Citizen] Citoyens dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_EDUCATOR_RESEARCHER" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de [ICON_Citizen] Citoyens dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_EDUCATOR_GRANTS" Language="fr_FR">
<Text>Les points supplémentaires de [ICON_GreatPerson] Personnage Illustre générés par tour dans la ville.[NEWLINE][COLOR_Gray]Il ne comprend que les points de Personnage Illustre de base des quartiers et des bâtiments.[ENDCOLOR]</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_MERCHANT_CURATOR" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de Grandes Œuvre d'Art, de Musique, et de Littérature dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_EDUCATOR_SPACE_INITIATIVE" Language="fr_FR">
<Text>Projet de Programme Spatial dans la ville.[NEWLINE][COLOR_Gray]Le gain de production est basé sur la production totale de la ville et comme d'autres modificateurs sont déjà inclus, il peut être plus important que le gain réel.[ENDCOLOR]</Text>
</Replace>
<!-- REYNA -->
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_MERCHANT_LAND_ACQUISITION" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de [ICON_TradeRoute] Routes Commerciales étrangères passant à travers la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_MERCHANT_FORESTRY_MANAGEMENT" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de cases avec des caractéristiques géographiques (forêt, jungle...) non exploitées dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_MERCHANT_RENEWABLE_ENERGY" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de sources d'énergie renouvelables éligibles dans la ville.</Text>
</Replace>
<Replace Tag="LOC_RGI_GOVERNOR_PROMOTION_MERCHANT_TAX_COLLECTOR" Language="fr_FR">
<Text>Nombre de [ICON_Citizen] Citoyens dans la ville.</Text>
</Replace>

</LocalizedText>

</GameData>