Fix cycles accounting and OISY wallet cleanup

[humandebri]

Summary

• 修正 metered update の課金計測を、同一メッセージ内の canister_cycle_balance 差分ではなく instruction counter 差分 + update 実行 base fee で算出するよう変更
• OISY 接続時の wallet 破棄を安全化し、disconnect 失敗で本来の connect / approve / purchase エラーを潰さないように整理
• Home の DB 一覧で lifecycle status を優先表示し、cycles 状態は active DB の補助情報として扱うように変更
• 関連テスト、チェックスクリプト、ドキュメント、拡張バージョンを更新

Testing

• CI=true pnpm --dir wikibrowser test
• CI=true pnpm --dir wikibrowser typecheck
• git diff --check