fix(deps): vuln minor: requests · patch: jinja2 [src/emailservice]

[gh-worker-campaigns-3e9aa4]

Summary: Security update — 2 packages upgraded (MINOR changes included)

Manifests changed:

• src/emailservice (pip)

---

✅ Action Required: Please review the changes below. If they look good, approve and merge this PR.

---

Updates

Package	From	To	Type	Dep Type	Vulnerabilities Fixed
requests	2.31.0	2.34.2	minor	Direct	6 MEDIUM
jinja2	3.1.4	3.1.6	patch	Direct	6 MEDIUM

---

Security Details

ℹ️ Other Vulnerabilities (12)

Package	CVE	Severity	Summary	Unsafe Version	Fixed In
jinja2	GHSA-cpwx-vrp4-4pq7	MODERATE	Jinja2 vulnerable to sandbox breakout through attr filter selecting format method	3.1.4	3.1.6
jinja2	CVE-2025-27516	MODERATE	Jinja sandbox breakout through attr filter selecting format method	3.1.4	-
jinja2	GHSA-gmj6-6f8f-6699	MODERATE	Jinja has a sandbox breakout through malicious filenames	3.1.4	3.1.5
jinja2	CVE-2024-56201	MODERATE	Jinja has a sandbox breakout through malicious filenames	3.1.4	-
jinja2	GHSA-q2x7-8rv6-6q7h	MODERATE	Jinja has a sandbox breakout through indirect reference to format method	3.1.4	3.1.5
jinja2	CVE-2024-56326	MODERATE	Jinja has a sandbox breakout through indirect reference to format method	3.1.4	-
requests	GHSA-gc5v-m9x4-r6x2	MODERATE	Requests has Insecure Temp File Reuse in its extract_zipped_paths() utility function	2.31.0	2.33.0
requests	CVE-2026-25645	MODERATE	Requests has Insecure Temp File Reuse in its extract_zipped_paths() utility function	2.31.0	-
requests	GHSA-9wx4-h78v-vm56	MODERATE	Requests Session object does not verify requests after making first request with verify=False	2.31.0	2.32.0
requests	CVE-2024-35195	MODERATE	Requests Session object does not verify requests after making first request with verify=False	2.31.0	-
requests	GHSA-9hjg-9r4m-mvj7	MODERATE	Requests vulnerable to .netrc credentials leak via malicious URLs	2.31.0	2.32.4
requests	CVE-2024-47081	MODERATE	Requests vulnerable to .netrc credentials leak via malicious URLs	2.31.0	-

⚠️ Dependencies that have Reached EOL (1)

Dependency	Unsafe Version	EOL Date	New Version	Path
requests	2.31.0	-	2.34.2	src/emailservice/requirements.in

---

Review Checklist

Standard review:

• Review changes for compatibility with your code
• Check for breaking changes in release notes
• Run tests locally or wait for CI
• Approve and merge this PR

---

Update Mode: all_vulns

🤖 Generated by DataDog Automated Dependency Management System

[dd-prapprover]

PRApprover will approve and merge this PR, FAQ, #dx-source-code-management

🛠️ PRApproval Status

• ✅ PR is eligible for auto-approval by rule dependency-management-version-updater - 2026-06-16T12:21:15Z
• ⬜ CI tests passed
• ⬜ Approved
• ⬜ Merge Started
• ⬜ Merged

➡️ Current phase: waiting for CI tests to complete...