Change deployment workflow to use Windows runner

[MihailTodorov]

Updated the workflow to run on Windows instead of Ubuntu.

• Self-reviewed and fixed any obvious mistakes, TODOs, removed debugging code, logs, etc
• Updated package.json in related components, the library or the cli
• Created tests
• Tested in a browser
• Tested in Gameface
• Created or updated the documentation
• Transferred or updated the Hugo documentation and example

Remove any item from the list if not applicable by editing this message.