feat(tray): 支持托盘程序 i18n

[ByteColtX]

摘要

• 新增托盘 i18n 文案层，支持 zh-CN / en-US，并在系统语言不可识别时回退英文
• 在配置中持久化托盘语言偏好，支持跟随系统、英文、简体中文
• Windows 托盘菜单接入语言切换、状态、占位项、配对提示、开始/停止串流等用户可见文案
• 增加语言回退、文案映射、配置读写和托盘语言切换相关测试

验证

• cargo fmt --all
• cargo clippy --all-targets -- -D warnings
• cargo test --all-targets
• RC_PATH=/usr/bin/true cargo check --target x86_64-pc-windows-msvc
• RC_PATH=/usr/bin/true cargo clippy --target x86_64-pc-windows-msvc -- -D warnings
• git diff --check

说明：直接运行 Windows target check 时，本机缺少 llvm-rc，因此使用 RC_PATH=/usr/bin/true 绕过资源编译器，只验证 Rust 代码路径。

Closes #8