feat: track per-generation token usage in telemetry#325

suryaiyer95 wants to merge 2 commits intomainAltimateAI/altimate-code:mainfrom

worktree-tokens-telemetryAltimateAI/altimate-code:worktree-tokens-telemetryCopy head branch name to clipboard