Skip to content

Conversation

@LaunchLee
Copy link
Contributor

No description provided.

@github-actions github-actions bot added the translations Anything related to Translations Whether a Issue or PR label Dec 25, 2025
@gemini-code-assist
Copy link

Summary of Changes

Hello @LaunchLee, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request significantly enhances the application's localization by providing extensive updates to both Simplified and Traditional Chinese language files. The changes ensure that a broader range of user-facing text, including detailed setting descriptions and critical system notifications, is accurately translated, thereby improving the overall user experience for Chinese-speaking audiences.

Highlights

  • Simplified Chinese Localization: Updated numerous English strings to their Simplified Chinese translations in zh-cn.json, covering various UI elements, settings descriptions, and system messages.
  • Traditional Chinese Localization: Updated numerous English strings to their Traditional Chinese translations in zh-hant.json, covering various UI elements, settings descriptions, and system messages.
  • Comprehensive Translation Coverage: The updates include translations for 'info-' prefixed settings, terminal-related options (e.g., 'confirm tab close', 'image support'), and a wide array of backup and restore process messages and warnings.
Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature Command Description
Code Review /gemini review Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary /gemini summary Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment @gemini-code-assist Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help /gemini help Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

  1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution.

Copy link

@gemini-code-assist gemini-code-assist bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Code Review

This pull request adds translations for Simplified and Traditional Chinese. The translations are mostly correct, but I've provided several suggestions to improve accuracy, consistency, and natural phrasing in both language files. The suggestions cover terminology (e.g., 'tab', 'cursor', 'reload'), redundancy, and idiomatic expressions to enhance the user experience for Chinese-speaking users.

@LaunchLee LaunchLee marked this pull request as draft December 25, 2025 07:23
@LaunchLee LaunchLee marked this pull request as ready for review December 25, 2025 07:31
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

community translations Anything related to Translations Whether a Issue or PR

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants