fix: correct Redis error message and update MongoDB URI formatting

[BarryBoot]

• Correct Redis connection error message in src/utils.rs
• Update db_addr formatting in src/main.rs to include user and password in the MongoDB URI

This improves error clarity and aligns the MongoDB connection string with credentials when provided.