Update yscope-dev-utils to treat misc-include-cleaner as warning instead of error

[coderabbitai]

Summary

Update the clang-tidy configuration in yscope-dev-utils to treat misc-include-cleaner as a warning instead of an error. This change will allow us to remove NOLINTNEXTLINE(misc-include-cleaner) comments throughout the codebase.

Context

Currently, the codebase contains multiple // NOLINTNEXTLINE(misc-include-cleaner) comments to suppress include-cleaner errors. Since misc-include-cleaner has been changed to generate warnings instead of errors, these suppression comments can be removed.

Tasks

• Update clang-tidy configuration in yscope-dev-utils to treat misc-include-cleaner as warning
• Create follow-up PR to remove all NOLINTNEXTLINE(misc-include-cleaner) comments from the codebase

References

• Related PR: feat: Add job cancellation for early stop of the job execution. #137
• Comment thread: feat: Add job cancellation for early stop of the job execution. #137 (comment)

Requested by: @sitaowang1998