Add more tests using mockall crate

[void-ref]

A lot of unit tests are missing because the code under test depends on real hardware. We can mock a bunch of the behavior using the mockall crate.