diff --git a/script.py b/script.py
index ae3d6c12..72e11094 100755
--- a/script.py
+++ b/script.py
@@ -246,13 +246,19 @@ def process_line(
 
     # Highlight localized strings
     line = re.sub(
-        r'([a-z0-9_]+loc\((?:\d+, )?)"((?:[^"\\]|\\.)+)(", (?:.+, )?"[a-z0-9_-]+")\)',  # noqa: E501
+        r'([a-z0-9_]+loc\((?:\d+, )?)"((?:[^"\\]|\\.)+)(", "[a-z0-9_-]+")\)',
         lambda matches: matches[1] + highlight_text(matches) + ')',
         line,
         flags=re.IGNORECASE,
     )
     line = re.sub(
-        r'(scr_(?:84_get_lang_string(?:_ch1)?|gettext)\(")([a-z0-9_-]+)("\))',  # noqa: E501
+        r'([a-z0-9_]+subloc\((?:\d+, )?)"((?:[^"\\]|\\.)+)(", (?:.+, )?"[a-z0-9_-]+")\)',  # noqa: E501
+        lambda matches: matches[1] + highlight_text(matches) + ')',
+        line,
+        flags=re.IGNORECASE,
+    )
+    line = re.sub(
+        r'(scr_(?:84_get_lang_string(?:_ch1)?|gettext)\(")([a-z0-9_-]+)("\))',
         lambda matches: highlight_text_ch1(matches, data),
         line,
         flags=re.IGNORECASE,