Find a better way to generate documentation

[rzane]

Right now, I'm using a weird hybrid of a custom script, react-docgen-typescript, and manual documentation. It's certainly not ideal.

I'd like to find a more appropriate tool.