clean up family settings

[teich]

• URL should always be lowercase
• allow family renaming?
• too many screens - family settings, family list, invites, etc.
• nav is terrible. maybe left nav?