[FR]: Allow custom metadata to symbol mappings to override the default status names

[FeralFlora]

I would like for the custom metadata to symbol mappings to prevail over the default names for statuses, so that these show up in views, like the Kanban view as list names.