Clarify what are valid snapshot branch names

[progval]

This is currently not specified. To be consistent with Git and SWH, this should probably be " sequence of arbitrary bytes, excluding the NUL byte" (excluding it is required to make the snapshot grammar unambiguous)