Improve the plotting of the time traces

[max-models]

For later:

• Adapt the plotting scripts
• Add tests for the plotting scripts to the CI.
• Enable use_likwid and add test with pylikwid in the CI.

Originally posted by @max-models in #127 (comment)