Add strict mode to update/validate

[zeisss]

Currently validate exits with a non-zero exit code when a hard error is encountered. Some problems raise a warning, but do not return in an non-zero exit. When running in a CI context, you may want to be more strict here and thus fails those test-cases too.

Suggestion: Add a --strict flag to tc update and tc validate that exits on those problems as well.