feat: Allow specifying Helm values for operator installations #416

Job	Run time
General Pull Request Checks / Run Cargo Deny (bans licenses sources)	49s
General Pull Request Checks / Run Cargo Deny (advisories)	51s
General Pull Request Checks / Run RustDoc	4m 46s
General Pull Request Checks / Run Cargo Tests	3m 58s
General Pull Request Checks / Run Cargo Udeps	8m 41s
General Pull Request Checks / All tests passed	4s
Helm Chart Check	27s
Publish amd64 Image	14m 32s
Publish arm64 Image	15m 43s
Build and publish manifest list	25s
	50m 16s

Provide feedback