Add Search and Filtering to Lists

[soovittt]

Description

No search or filtering functionality in run list, environment list, or other list views.

Current State

• No search functionality
• No filtering
• No sorting options
• Hard to find specific items in long lists

Files Affected

• app/components/RunList.tsx - Run list
• app/components/EnvironmentList.tsx - Environment list
• Other list components

Expected Behavior

• Search by name, algorithm, status, etc.
• Filter by multiple criteria
• Sort by different columns
• Save filter presets
• Quick filters (e.g., "My runs", "Recent", "Failed")

Acceptance Criteria

• Add search functionality
• Add multi-criteria filtering
• Add sorting options
• Add filter presets
• Add quick filters
• Add UI for search/filter
• Add tests