migrate `tsconfig.json` of nuxt projects to new reference for nuxt 4

[mkucmus]

Describe the feature

follow the reference once all the issues are resolved.

blocked by:

• nuxt typecheck fails for monorepo that uses references to reference other TS projects in tsconfig, but is not opting-in to new Project References nuxt/cli#944
• fix(types): v4 auto-import in shared directory nuxt/nuxt#32714
• https://github.com/dargmuesli/vio/actions/runs/16426704531/job/46418719111?pr=316#step:7:726

Description

Acceptance Criteria

No response

Additional information

• Would you be willing to help implement this feature?

Checks

• Check existing discussions and issues.

[mkucmus]

the easy part was done via #2488. now we need to wait for nuxt/cli#944