ISSUE-016 — Anonymous student progress dashboard

[shivaram19]

• Functional surgeon view: A learner sees a simple weekly accuracy chart without creating an account.
• Acceptance criteria:
  1. Chart rendered from local IndexedDB attempts.
  2. No PII collected.
  3. Data survives browser restart.
• Dependencies: ISSUE-012.