Revisit dependency scopes

Some dependencies must currently be provided by the application:

javax.xml.bind:jaxb-api
org.springframework.ws:spring-xml
com.goterl:lazysodium-java
jakarta.servlet:jakarta.servlet-api


Revisit if this is desirable or can be improved.