Refactor directories in preparation for renaming repo

[anoopsarkar]

We wish to rename the repo to be sfu-nlp-toolkit but we need to refactor the directories to make sure the parser directories and ner, tagger directories are not in conflict.