diff --git a/README_KR.md b/README_KR.md
index f6dd13c0..46c18017 100644
--- a/README_KR.md
+++ b/README_KR.md
@@ -9,6 +9,16 @@
 
 ---
 
+## 목차
+
+- [심층 분석 보고서 (`docs/`)](#심층-분석-보고서-docs) — 텔레메트리, 코드네임, 언더커버 모드, 원격 제어, 향후 로드맵
+- [디렉터리 참조](#디렉터리-참조) — 코드 구조 트리
+- [아키텍처 개요](#아키텍처-개요) — 진입점 → 쿼리 엔진 → 도구/서비스/상태
+- [도구 시스템 및 권한 아키텍처](#도구-시스템-및-권한-아키텍처) — 40+ 도구, 권한 흐름, 서브 에이전트
+- [12가지 점진적 안전 장치](#12가지-점진적-안전-장치-the-12-progressive-harness-mechanisms) — Claude Code가 에이전트 루프에 프로덕션 기능을 구현하는 방법
+
+---
+
 ## 도구 시스템 및 권한 아키텍처
 
 ```text
@@ -485,16 +495,6 @@
 
 ---
 
-## 목차
-
-- [심층 분석 보고서 (`docs/`)](#심층-분석-보고서-docs) — 텔레메트리, 코드네임, 언더커버 모드, 원격 제어, 향후 로드맵
-- [디렉터리 참조](#디렉터리-참조) — 코드 구조 트리
-- [아키텍처 개요](#아키텍처-개요) — 진입점 → 쿼리 엔진 → 도구/서비스/상태
-- [도구 시스템 및 권한 아키텍처](#도구-시스템-및-권한-아키텍처) — 40+ 도구, 권한 흐름, 서브 에이전트
-- [12가지 점진적 안전 장치](#12가지-점진적-안전-장치-the-12-progressive-harness-mechanisms) — Claude Code가 에이전트 루프에 프로덕션 기능을 구현하는 방법
-
----
-
 ## 심층 분석 보고서 (`docs/`)
 
 인터넷에 공개된 자료와 커뮤니티 토론을 바탕으로 정리된 Claude Code v2.1.88 분석 보고서. 영어/중국어/한국어/일본어 4개 국어 제공.
@@ -508,6 +508,13 @@ docs/
 │   ├── [04-remote-control-and-killswitches.md]# Remote Control — managed settings, killswitches, model overrides
 │   └── [05-future-roadmap.md]                 # Future Roadmap — Numbat, KAIROS, voice mode, unreleased tools
 │
+├── ja/                                        # 日本語
+│   ├── [01-テレメトリとプライバシー.md]          # テレメトリとプライバシー — 収集項目、無効化不可の理由
+│   ├── [02-隠し機能とコードネーム.md]           # 隠し機能 — モデルコードネーム、feature flag、内部/外部ユーザーの違い
+│   ├── [03-アンダーカバーモード.md]             # アンダーカバーモード — オープンソースでのAI著作隠匿
+│   ├── [04-リモート制御とキルスイッチ.md]       # リモート制御 — 管理設定、キルスイッチ、モデルオーバーライド
+│   └── [05-今後のロードマップ.md]               # 今後のロードマップ — Numbat、KAIROS、音声モード、未公開ツール
+│
 ├── ko/                                        # 한국어
 │   ├── [01-텔레메트리와-프라이버시.md]          # 텔레메트리 및 프라이버시 — 수집 항목, 비활성화 불가 이유
 │   ├── [02-숨겨진-기능과-코드네임.md]          # 숨겨진 기능 — 모델 코드네임, feature flag, 내부/외부 사용자 차이