Add ability to remove data from HNSW

[vadixidav]

This might be difficult without a rewrite, but we need to be able to remove data from the HNSW.