Unify error signature raised by functions.

[yfukai]

For some functions, raw errors from rustworkx are raised, making the error signatures complicated. Maybe we can wrap them by ValueError etc to unify the error signatures for the function.