Test fixes related to changes in Jest's Fake Timer behavior (#29011)

Summary:
Fixed tests related to changing Jest's fake timer behavior.
And some of the test code in LogBoxData-test.js itself was incorrect so I am fixing it.

LogBoxData-test.js fails when I try to build a new local development environment and fork the React Native source to run a JavaScript test.
The error message is:
runAllImmediates is not available when using modern timers

After checking, runAllImmediates could not be used with the following modification.
jestjs/jest@71631f6

## Changelog

[Internal] [Fixed] - Test fixes related to changes in Jest's Fake Timer behavior

Pull Request resolved: #29011

Test Plan: Ran JavaScript Tests locally.

Reviewed By: cpojer

Differential Revision: D22494991

Pulled By: rickhanlonii

fbshipit-source-id: 4deeaf82b5092ff8b60c4606eb45549beb452a5f

Author: makitake2013