Shortcut to start Split View for two windows on a new Space

[rajington]

Select the two windows by:

• Trigger the shortcut on one window, display an overlay requesting the user to trigger the shortcut on a second window
• Trigger split view on the two most recent windows to a new space