Replace requests library with async alternative (e.g. aiohttp)

[rado0x54]

• Required by async/await driven frameworks like home-assistant. Main Consumer is ha-carson-living
• Drop support < 3.6 (I think that's generally fine)