Enforce docformatter compatibility

[sbrandstaeter]

Description of the Issue:

docformatter is currently executed as part of the pre-commit hooks for changed files, but it is not included in the regular code quality checks/workflows.

Running docformatter across the entire codebase currently produces a large number of formatting changes, indicating that the repository is not fully compliant with the configured formatting rules.

Unresolved / Open Questions

• There are occasional compatibility issues between docformatter and black, where formatting changes may conflict or produce unstable formatting results.
• The formatting configuration and execution order may need to be reviewed to minimize conflicts between the tools.

Proposed Solution:

1. Run docformatter once across the entire codebase and commit all resulting formatting changes.
2. Add docformatter to the code quality workflow/CI checks to ensure continued compliance and prevent future drift.

Action Items:

No response

Related Issues:

No response

Interested Parties:

No response