`quarto use brand` should also work with Quarto brand extensions

[gordonwoodhull]

The Quarto-specific extension is exactly the same as the general extension, with the Quarto extension directory structure and _extension.yml added.

There should be no problem syncing from this with quarto use brand.

Thanks @mcanouil for pointing this out!