Align parameter order for multivariate parameters with order in multivariate distribution

The order of multivariate parameters is currently not verified or adjusted inside pybop.Parameters(). They are assumed to be passed in order of the position property of the pybop.MarginalDistribution.

See comment in #862 