Dynamic relay updates

[franzaps]

It should be possible to add/remove relays in-flight.

Reconsider the whole design of relay groups and initialization - backed by a provider that the pool can react to?

API should be neat, probably wrap the provider and not expose it directly