diff --git a/src/nls/root/strings.js b/src/nls/root/strings.js
index 914ad4fe2..5dd04f4a9 100644
--- a/src/nls/root/strings.js
+++ b/src/nls/root/strings.js
@@ -226,10 +226,11 @@ define({
     "LIVE_DEV_IMAGE_FOLDER_DIALOG_PLACEHOLDER": "Type folder path (e.g., assets/images/)",
     "LIVE_DEV_IMAGE_FOLDER_DIALOG_HELP": "💡 Type folder path or leave empty to download in 'images' folder.",
     "LIVE_DEV_IMAGE_FOLDER_DIALOG_REMEMBER": "Don't ask again for this project",
-    "IMAGE_SEARCH_MONTHLY_LIMIT_TITLE": "Image search monthly limit reached",
-    "IMAGE_SEARCH_MONTHLY_LIMIT_MESSAGE": "You’ve used all {0} image searches for this month.<br>Start a paid Phoenix Pro plan to remove trial limits and continue searching.",
+    "IMAGE_SEARCH_LIMIT_TITLE": "Image search limit reached",
+    "IMAGE_SEARCH_LIMIT_MESSAGE": "You’ve used all {0} image searches for this month.<br>Start a paid Phoenix Pro plan to remove trial limits and continue searching.",
+    "IMAGE_SEARCH_LIMIT_MESSAGE_THROTTLE": "Image search is temporarily unavailable due to high demand.<br>Start a paid Phoenix Pro plan to remove trial limits and continue searching.",
     "IMAGE_SEARCH_PRO_THROTTLE_TITLE": "Image search limit reached",
-    "IMAGE_SEARCH_PRO_THROTTLE_MESSAGE": "You've reached your current Pro usage limit ({0} images/hour).\nPlease try again shortly.",
+    "IMAGE_SEARCH_PRO_THROTTLE_MESSAGE": "Image search is temporarily unavailable due to high demand. This usually clears within an hour — please try again shortly.",
     "LIVE_DEV_AI_PROMPT_PLACEHOLDER": "Ask Phoenix AI to modify this element...",
     "LIVE_PREVIEW_CUSTOM_SERVER_BANNER": "Getting preview from your custom server {0}",
     "LIVE_PREVIEW_MODE_TOGGLE_PREVIEW": "Toggle Preview Mode (F8)",
diff --git a/tracking-repos.json b/tracking-repos.json
index 6804ad97a..48e95d46c 100644
--- a/tracking-repos.json
+++ b/tracking-repos.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "phoenixPro": {
-    "commitID": "e5235fc4ae07c31e0dbdd41130aa7f7957ad9d6f"
+    "commitID": "8add743a37ee19530ff1ef4edfab685a57a84fe8"
   }
 }