Add info about setting up

[niaow]

Now that we require pkgen and panux-builder, we should have a page explaining how to install them

[niaow]

Update: since the switch to Kubernetes, I do not believe that this is as significant an issue. We can just add the command sequence to create the secret and deploy the helm chart.