Multi-tenant demo: shared schemas, isolated config

[zeevdr]

Demonstrate multi-tenancy: one decree server, shared schemas, per-tenant config isolation.

• docker-compose.yml
• Setup script (create tenants, shared schema)
• Walkthrough showing isolation
• test.sh for CI validation

Part of opendecree/decree#30.