Use a Pinia store rather than `window.localStorage` or `vueusecore.useStorage`

[agarny]

We are currently tracking our settings using window.localStorage (see src/renderer/src/common/settings.ts) and our action using vueusecore.useStorage (see src/renderer/src/components/OpenCOR.vue). Ideally, these would be replaced with a Pinia store.