Correctly render dynamicTexCoords based texgens.

[omcfadde]

Skybox, wobble sky, etc, are visibly incorrect. Likely also requires changes to the renderer.