chore: update minor/patch deps (@WalletConnect 2.23.8, @tanstack/react-query 5.95.2, etc.)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: buildbot