Enhance retry logic in PaymentService.java

[niro4-1]

Retry logic in PaymentService.java uses fixed backoff. Implement exponential backoff with jitter and a configurable max retry duration.