Refactor CachedRepository.java for better testability

[niro4-1]

CachedRepository.java has tightly coupled dependencies that make unit testing difficult. Extract interfaces for the external dependencies and inject them so the module can be tested in isolation.