[REQUEST] Update release track entries when object workflow status changes

[clemiller]

When an object’s workflow status changes, its corresponding release track entries should be updated as well. This will keep release track review boards in sync and prevent stale candidate/staged status from being displayed.