Tenant Helm chart does not inject `sideCars` configuration

[ThoSap]

I installed the Helm operator 7.1.1 and just wanted to launch a tenant with our custom sidecar, but found out that the operator CRD supports sideCars, but the tenant Helm chart does not inject that YAML snippet.

See PR #2466
See the minio.min.io/Tenant CRD description: https://github.com/minio/operator/blob/60303adec7af7eb9426de8a53f2c538ae2d3dbc4/docs/tenant_crd.adoc#sidecars

Expected Behavior

The Helm chart tenant should support sideCars.

Current Behavior

The values.yml sideCars block is ignored when the tenant Helm chart is installed.

Possible Solution

See PR #2466

Steps to Reproduce (for bugs)

See also the PR #2466 tenant values.yml description example.

1. Add for example the following side car to the tenant chart values.yml

spec:
  # ... other configs omitted
  sideCars:
    containers:
      - name: minio-test-sidecar
        image: minio/mc:RELEASE.2025-05-21T01-59-54Z
        imagePullPolicy: IfNotPresent
        command: ["sleep"]
        args: ["infinity"]
        env:
          - name: MC_CONFIG_DIR
            value: /tmp/.mc
          - name: MC_HOST_k8slocal
            value: http://your_root_user:your_root_password@your-minio-tenant-hl.your-minio-ns.svc.cluster.local:9000

2. Install the chart and the resulting minio.min.io/Tenant instance yaml will not include the sidecar

Context

I created my custom sidecar that gets a config from a secret that reconciliates the service accounts using the MinIO Console mc.
When I manually add the sideCars block to the resulting minio.min.io/Tenant instance yaml spec, the sidecar just works fine.

Your Environment

• Version used (minio-operator): 7.1.1
• Environment name and version (e.g. kubernetes v1.17.2): 1.32.5
• Server type and version: Rancher v2.11.1 + K3s v1.32.5+k3s1
• Operating System and version (uname -a): Linux app-6fccc6f7d5-l5cd6 6.8.0-60-generic 63-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Apr 15 19:04:15 UTC 2025 x86_64 Linux